En el pasaje de Lucas 14:26, tenemos el verbo aborrecer y que veriamos una aparente contradicción, con respecto de lo que dice la analogía de la Biblia, el texto dice: “Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.
Todo se explica desde el punto de vista del griego, dado que el verbo en el original describe no un aborrecimiento sino un “amar menos” el verbo en griego es Miseo = miseo, y este verbo nunca indicaría que tenemos que odiar o aborrecer, sino que describe amar menos, por lo tanto el texto quedaría de esta manera: “Si alguno viene a mí y no me ama más que a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, y aun más que a sí mismo, no puede ser mi discípulo.”
Podemos observar que el versículo ahora adquiere el sentido correcto y así lo podemos interpretar correctamente.
gracias por estas reflexiones y estos conocimientos….
Al fin tengo la respuesta correcta, primeramnet para mi, y, despues para quienes encuentre en mi caminar que piensan que la Biblia se contradice…claro, claro, clarito esta el asunto.Muchisimas gracias.
Que el Senor les bendiga y continue usando en esta hermosa empresa ministerial encargada de llevar luz a las naciones.
SIEMPRE SE ME HIZO COMO CUESTA RIBA ESTE VERCICULO POR QUE ENSERIO, NO CABE LA POSIBILIDAD DE QUE DIOS NOS MANDE ABORRESER A QUIENES AMAMOS Y GRACIAS POR LA ACLARACION AUNQUE TENIA MI PRESENTIMIENTO DE QUE ERA COMO TU HOY ME LO ENSEÑAS, PERO ES MEJOR ESTAR CLARO. TE DESEO TODA CLASE DE BENDICION
Muchas gracias por estas reflexiones de aclaracion realmente son muy utiles para poder interpretar exactamente lo que se quiso decir .- Muy sustanciosas y nos ayudan a antender que la palabra de Dios es infinita y que siempre tiene cosas ocultas guardadas para sus hijos.-
Dios los recompense y les de mas gracia y sabiduria de los alto para descubrir esas perlas ocultas que sin lugar a duda nos seguiran sorprendiendo.-
.Carlos, desde Uruguay
el hombre que es inteligente es innorante de otra cosas,creo que todo no se sabe y de estas palabras uno aprende cada dia mas.