Reflexiones: Las Campanas de Navidad

La poesía I Heard the Bells on Christmas Day se escribió el 25 de diciembre de 1863, durante lo más encarnizado de la guerra de secesión norteamericana. El famoso poeta estadounidense Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) estaba muy entristecido por los horrores de aquel conflicto, pues “parecía que el odio prevalecía por sobre todo en aquel momento”. Su hijo, que cumplía servicio como teniente en el ejército de la Unión, acababa de ser herido.

Al escuchar Longfellow el repicar de las campanas navideñas, salió del hondo pesimismo que lo embargaba y llegó a la conclusión de que…

…”Dios no es sordo, ni ha muerto aún”.

Confió en que Dios era más fuerte que los conflictos del mundo, y que un día haría prevalecer en la Tierra la paz y la buena voluntad.

He aquí una traducción de dicha poesía:

En Navidad un carillón oí.
En Navidad un carillón 
oí tocando una canción 
que repetía con alegría:
Paz al de buena voluntad.

Por todas partes, aquí y allá, 
campanas de la cristiandad 
tañeron con reiteración: 
Paz al de buena voluntad.

Me dije en mi consternación: 
No hay paz aquí en la Tierra, no. 
El odio es tanto que ahoga el canto: 
Paz al de buena voluntad.

El repicar cobró amplitud: 
Dios no es sordo, ni ha muerto aún. 
El bien, no el mal, ha de triunfar. 
Paz al de buena voluntad.

que anunciaba a campanadas:

Paz al de buena voluntad.

Isaías 2:4
No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán mas para la guerra.»
Fuente: www.tommyswindow.com

5 comentarios en “Reflexiones: Las Campanas de Navidad”

  1. Campanas de Belen

    Campana sobre campana, y sobre campana una, asomate a la ventana y veras al nino en la cuna….. Belen, Campanas de Belen que los angeles tocan que nuevas me traeis……
    Recogido tu rebano a donde vais pastorcillos, voy a llevar al portal requeson manteca y vino; Belen Campanas de Belen que los Angeles tocan, que nuevas me traeis……

    Villancico Espanol muy popular en nuestro pais Espana…..

    Feliz Navidad para todos cuantos formais parte de este Boletin RDP y para nuestros Pastores queridos y respetados Don Serafin Contreras y Senora Dona Alva…… Gracias por todo cuanto nos aportan durante todo el ano……

    El Senor Los Guarde y Los Bendiga siempre…… Saludos desde Belen ( Palestina ) Rezen por La Paz de este pais…… Muchas Gracias y hasta siempre….

    FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO ANO NUEVO 2013……

  2. LAS CAMPANAS DE NAVIDAD ——————————————— ESE REPICAR DE CAMPANAS ANUNCIAN LA LLEGADA DE LA NAVIDAD!,,,,,,,,,, ANUNCIAN QUE JESUS VA A NACER!,,,,,,,, ANUNCIAN LA LLEGADA DE UN NINO QUE ES Y SERA EL MESIAS,,,,,,,, LAS CAMPANAS SUENAN ALEGRES PORQUE YA HA NACIDO JESUS EN UN HUMILDE PESEBRE!,,,,,,,, LAS CAMPANAS DE NAVIDAD SUENAN A GLORIA Y NOS DICEN: GLORIA, PAZ Y ALLELUYA, ALLELUYA! ,,,,,,,,,,,,,, “‘ PAZ EN LA TIERRA A TODOS LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD “‘,,,,,,,,,,,, SALUDOS Y BENDICIONES DESDE LA GRAN LEJANIA EN BELEN DE JUDA,,,,,,,, ( TIERRA SANTA) ORIENTE- MEDIO. FELIZ NAVIDAD

  3. HOLA;

    Espero que se encuentren todos bien y tengan una feliz navidad y reciban bendiciones bendiciones y mas bendiciones.

    ” EL INVITADO DE HONOR”

    Aprovecho para darles un mensaje, han pensado quien
    va a ser tu invidado de honor esta navidad…………
    Pues despues de mucho pensarlo porque se me hizo
    dificil estaba entre ellos mis hermanos mis sobrinos
    mis hijos mis tios etc. etc. toda la parentela viendo
    todo lo bueno que cada uno ha sido en nuestras vidas
    uno por una cosa y otros por otra cuando de pronto se
    me vino a mi un pensamiento y me pregunte primero para
    escoger un invitado de Honor necesito saber que tipo
    de fiesta se va a celebrar y estuve pensando que es la
    Navidad que significado tiene y como soliamos
    celebrarlo en tiempos pasados, y recorde lo mucho que
    nos divertiamos esperando la hora para pedirle al
    ni`ito Jesus los jugetes que nos traeria santa claus y
    despeues quebrar la pi`ata y las bolsitas de dulce
    recuerdo que poniamos un nacimiento grandicimo que
    ocupaba toda la sala y conforme voy viendo a traves de
    los recuerdos a`o a a`o veo que ese nacimiento fue
    desapareciendo poco a poco hasta quedar solo un arbol
    decorado y lleno de regalos costosos, y empeze a
    llorar porque ya no estaba un nacimiento lleno de
    esperanza de amor de bendiciones de alegria de paz y
    sobre todo ya no estaba el invitado de Honor el ni`ito
    Jesus, ahora solo pensamos que vestido nuevo vamos a
    ponernos y los regalos cuales serian los mejores y
    quienes nos traeran y quienes no y empieza ahi un sin
    fin de cosas materializadas por eso HOY en esta
    Navidad mi invitado de Honor sera Jesucristo quien dio
    la vida para Salvar nuestras almas y hoy doy gracias a
    Dios por el amor que tiene sobre nosotros y por su
    Hijo quien vino dispuesto a darnos lo mejor de El.

    Y hoy en esta navidad no dare regalos
    materializados sino una oracion llena de amor de paz
    de alegria de ezperanza y sere generosa en pedir a
    Dios para los demas pues a el le gusta que seamos
    generosos y asi lo hare Hoy les digo

    DIOS LOS BENDIGA HOY Y SIEMPRE JUNTO A
    SUS FAMILIAS Y QUE LA DICHA Y LOS BUENOS DESEOS ESTEN
    SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.

    AMEN

    CON MUCHO CARI`O Y AMOR

    aracely o

  4. LAS CAMPANAS DE NAVIDAD TOCAN CON REGOCIJO, TOCAN A GLORIA Y PIDEN MUCHO AMOR Y MUCHA PAZ EN LA TIERRA ……. ANUNCIAN LA LLEGADA DE UN NINO DIVINO, EL NINO JESUS NACIDO EN UN PESEBRE ACOSTADITO ENTRE PAJAS!…… GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y PAZ EN LA TIERRA A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD!….. COMENZEMOS UNA NUEVA VIDA EN ESTA NAVIDAD! PORQUE HA LLEGADO EL TIEMPO DE RENOVARNOS, COMO SI FUERAMOS DE NUEVO A NACER!….. PENSEMOS QUE EL ES NUESTRA SALVACION NUESTRA GLORIA Y LA DE TODO EL MUNDO!….. CANTEMOS Y ADOREMOS AL NINO, NUESTRO PRINCIPE DE LA PAZ………. SALUDOS DESDE BELEN.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Scroll al inicio